Sentry, the biblical texts are not very close to the Hebrew texts. They were not translated by people versed in the old Hebrew codex. If they had been it would be a collection of volumes that would fill the shelves of a library.
I don't know ancient Hebrew but I got a chance to spend a year, off and on, discussing the Hebrew texts. The original codex has some rules:
1. The first letter of each line adds to the meaning of that line.
2. The first letters of all the lines in a stanza say more about the subject at hand.
3, There are words in Both Aramaic and Hebrew that have no direct translation without, at least, a paragraph of English.
4. There are very few people versed in ancient Hebrew and I suspect that they are members of the Great Sanhedrin (Jewish ruling counsel) The ruling counsel makes judgement on the meaning of the scriptures when local rabbi don't feel qualified or can't agree. While I was learning from him a local rabbi (while teaching) made a statement that as long as you followed the law of Abraham you didn't have to believe in G_d to be a good Jew. There was a bit of a discussion on the matter and the counsel agreed but also reminded the rabbi that belief in G_d was the first of the laws of Abraham. So Faith is necessary to that extent.