Put those devil winds to work. A small version of an old-timey windmill and a storage tank would likely work fine if it only needs to supply water to the garden.
If you don't have that much wind, you won't need that much water and vice-versa.
Yes they still work, and they don't cost that much money:
You may well
(pun) find it supplying backup power too for you in the future by charging backup batteries when it's not pumping water.
https://www.farmranchwindmills.com/
This one is 6' dia, 27' tall. There are smaller ones.